Di Trani Gabriella

Di Trani Gabriella


Cerca di mettere in evidenza i contrasti, le discrepanze del nostro quotidiano vivere, entrare nelle cose, con un richiamo ai simboli del tempo e alle sue componenti allegoriche, lungo un filo di teatralità dove non ha perso di vista l’indicazione della pop art che certo, qui, diviene “altro”: sono segni, segnali, suoni, richiami, giochi di eroi da fumetto che attraversano il vivere amalgamandosi a ricordi, fregi, scritture, frazioni di storia dell’arte, in un tempo che scorre come su un nastro, un tempo senza spessore, dove tutto è sempre qui ed ora.

Nata a Parma, ha compiuto gli studi presso l’Accademia di Belle Arti di Roma, dove risiede.
Ha lavorato all’Istituto di Anatomia di Parma, illustrando testi scientifici.
Negli anni 77/79, collabora con una equipe di psichiatri, ad un percorso artistico all’interno dell’Ospedale Santa Maria della Pietà, per la cura dei malati attraverso pittura e performance.
Espone dal ‘79: linguaggio visivo da “Luna Park” metropolitano, con allusioni metaforiche e implicazioni ironiche.
Lavora attraverso forme di quadri, trittici, libri di legno e altri materiali, un lungo racconto nel tempo e nello spazio.
Ideatrice grafica presso il Teatro di Roma, creatrice di scene e costumi, nei primi anni ’80 inserisce nel contesto artistico, performance il cui senso visivo e musicale si collega ad installazioni e ad esposizioni pittoriche.

In quel periodo Emilio Villa scrisse per il catalogo  Il Beato Creatore che: 
“Gabriella Di Trani, è un occhio che scava e fruga nei magazzini strapieni e sciatti di emblemi ingenui, aggrumante svago neofreudiano (Junghiano, più), squarcio a revisione istintiva di un modello morbido di ambiente di repressività: fatto di amuleti, di strumenti abbandonati, di delusioni e lusioni alchemiche, di schemi standard, di allusioni genocide, di assurdità e sordità cultuali deposte nel loro deposito; come in boutique di folclori ripassati attraverso uno scompiglio ideologizzante.”

Oltre a diverse esposizioni in Italia e all’estero, ha partecipato a  Polisgramma Gruppo 12, con interventi miranti ad una coesione con la Città e il suo ambiente ed a progetti multimediali con il Gruppo Sinestetico. E’ presente, tramite  installazioni costruite da elementi naturali, ad Opera Bosco, museo di arte nella natura a Calcata. Partecipa ad interventi artistici organizzati dall’Associazione Culturale Arte da Mangiare, a Milano. Fa parte dell’Associazione Culturale Fuori Centro e di StudiAperti & ArtistiAssociati . Con Milan Art Center ha partecipato a camera 312-promemoria per Pierre, a cura di R. Maggi, alla 52° Biennale d’Arte di Venezia (2007).

Sperimenta anche una dimensione virtuale dell’immagine; nel volume 6°, Ed. Bora, della Storia dell’Arte Italiana del ‘900 di Giorgio Di Genova, si legge che:
“Gabriella realizza uno straordinario exploite visivo tecnologico avviando la produzione delle “Macchine del Tempo”, sorta di culle, o pseudo acquari in cui mostrare i propri dipinti che infatti ondeggiano come nell’acqua che invece è totalmente assente”.

Allo studio Arte Fuori Centro nel 2009 con l’installazione Sanmicheleinisola  "affida, quasi irriverente, una personale riflessione catartica sul dualismo vita-morte, reso più fluido, e meno positivo nel definire confini troppo certi, dalla persistenza della memoria che li sovrappone e confonde ininterrottamente.” (Ivana D’Agostino).

Sempre nel 2009 partecipa al Virtual Mercury House, curatore C. Daverio, 53. Biennale di Venezia.
 
Hanno scritto Antonio Arevalo, Mario Balsamo, Paolo Balmas, Enzo Bilardello, Luciano Caruso, Ivana D’Agostino, Mario de Candia, Luciano Caramel, Giorgio Di Genova, Anna Maria Di Paolo, Carlo Fabrizi Carli, Massimo Giannotta, Elena Lacava, Romana Loda, Fausto Lorenzi, Mario Lunetta, Tiziano Marcheselli, Fabio Mauri, Filiberto Menna, Elisabetta Modena,Guido Montana, Gelli Perini, Ennio Pouchard, Geraldine Schwarz, Gabriele Simongini, Maria Torrente, Marcella Valentini, Emilio Villa, Elmar Zorn.
 
 
Mostre personali e collettive
 
2000
- Roma, Ass. Culturale Arte Fuori Centro, J’Accuse. Testo critico di G. Gigliotti.
- Roma, MACRO, Sacrosanto. Coordinatrice R. Filippi, testo critico di P.Balmas.
- Bassano in Teverina, Rassegna d’Arte contemporanea Stelle Cadenti. A cura di M .Palmieri.
- Roma, Massenzio Arte, Il Viaggio di Serapide, Esposizione/performance e Macchine del Tempo. Testo critico di Ivana D’Agostino - promotion A.Arevalo. (personale)
- Roma, Complesso S.Michele a Ripa, Danza allo Stenditoio, Il Viaggio di Serapide. Performance - coreografia di B.De Biase.
 
2001
- Venezia, 49  Biennale d’Arte, Happening del Bunker Poetico (Orsogrill delle Artiglierie). A cura di M.N. Rotelli e A. Vaccaro.
- Roma, MACRO, Tazebao d’Artista. A  cura del Gruppo 12-Polisgramma.
-  Roma/Anagni, MACRO/Stab. ACS DOBFAR e Pal. Comunale,  Post post scriptum tazebao d’Artista. A cura del Gruppo 12 - Polisgramma.
- Roma, Bibl. Comunale, II Biennale del Libro d’Artista. A cura di I. D’Agostino, L. Rea.
- Parma, Il Castellazzo, L’altra metà dell’arte. Testo critico di  T. Marcheselli.
- Alessandria, Bibl. Civica, Trans loco. A cura dell’Ass. Progetto Angioletta Firpo.
- Roma, Gall. Le impronte degli Uccelli Omaggio a D’Annunzio. Testo critico di M. Lunetta.
- Termoli, Gall. Civ. Arte Contemporanea Rassegna Internazionale Mail Art. A cura del Centro Culturale Il Campo.
 
2002
- Roma, Lavatoio Contumaciale Omaggio a Palazzeschi. A cura di Bianca Menna.
- Milano, Patio del Politecnico 11/9/2001 Post post scriptum, tazebao spontaneo. A cura del Gruppo 12-Polisgramma.
- Pomezia, SP Stab.Industriale. (personale)
- Roma, Museo Aperto all' Aperto, Flash. A cura dell’Ass. Culturale Opera.
- Roma, S.Arte Fuori Centro 30x30=50A cura di I. D’Agostino e L. Rea.
- Roma, Museo di Roma in Trastevere, Invideo il giovedìA cura di G.Latini.
- Rocca di Cave, Rassegna Internazionale di Arte Contemporanea, Festoni, Drappi & Feste. A cura di A. Pantoni e G.Latini.
- Roma, Bibl. Comunale di Roma, Due, molte tante mani per i diritti umani. A cura di C.M. Muliere e Ass.alla Cultura di Roma.
- Roma, Giardini di Castel Sant’Angelo,  L’esclusione, l’artista e la metamorfosi.
- Roma, Stazione Termini, sottopasso tapis roulant 11/9/2001 Post post scriptumA cura del Gruppo 12 - Polisgramma.
- Roma, DARC, Giornate Europee del Patrimonio. A cura di Studiaperti & ArtistiAssociati.
- Alessandria, ex Fabbrica Baratta 4  Biennale Arte Senza TempoA cura dell’Ass. Progetto Angioletta Firpo.
- Teramo, Spazio espositivo Comunale, PassaggiTesto critico di Romana Loda. (personale)
 
2003
- Roma, Lavatoio Contumaciale, Il Corpo come scrittura. A cura di Bianca Menna.
- Brescia, Gall. Multimedia Arte Contemporanea, IN CONTROCuratore e testo di Romana Loda. (personale)
- Roma, Complesso Monumentale del S.Michele, La Tentazione di Esistere – Artisti in ParlatorioDARC e Studiaperti & ArtistiAssociati – Testi di P.Balmas e G.Di Genova.
- Roma, Banchina di L.go Tevere Tor di Nona – XV Rass. Video Proiezioni, Natura illaudabil meravigliaA cura di M. Jatosti
- Cassino, Biblioteca Comunale, III Biennale Libro d’Artista. A cura di I. D’Agostino, M. Di Candia, T,Pollidori, L. Rea.
- Alessandria, Hospice di V.S. Pio V, Arthospice. A cura dell’Ass. Progetto Angioletta Firpo.
- Roma, S.Arte Fuori Centro, Manufacto. A cura di I.D’Agostino e L. Rea.
 
2004
- Odzaci, Man Gallery, Performance with Nenad BogdanovicA cura del Gruppo Sinestetico.
- Roma, Lavatoio Contumaciale, Amor che annulla amato si condona. A cura di Bianca Menna.
- Roma, Biblioteche Comunali,  Viaggio nella Città. A cura di StudiAperti & ArtistiAssociati.
- Londra, Biennale 2004 con il Gruppo Sinestetico, Progetto Multimediale Worm ContagionDirettore David Medalla
- Pieve di Cento, Museo d’Arte del ‘900 MAGi (Bargellini),  LuceCuratore e testo di G.Di Genova.
- Roma, S.Arte Fuori Centro, Specularmene. A cura di I.D’Agostino e L. Rea.
- Roma, DARC,  ZOOM 16 Studi d’Arte. A cura di  StudiAperti & ArtistiAssociati.
- Trezzano Rosa, Museo Comunale, Ho sempre dipinto la mia realtà….(Frida Kahlo). A cura dell’Assessorato alla Cultura.
- Taverna, Museo Civico di Taverna, Mostra nuove acquisizioni. A cura di G. Valentino.
 
2005
- Instambul, Museo Arte Contemporanea/Rete, Prima Biennale Multimediale. A cura del Gruppo Sinestetico.
- Lamezia Terme, Cielo di Lamezia,  Aquiloni nei cieli dell’Arte. A cura di Teodolinda Coltellaro.
- Napoli - Roma, Castel dell’Uovo/Palazzo Medici, Immagini per un sogno. Curatore e testo di G. Di Genova.
- Civitanova - Marche, Pinacoteca Comunale, Vita Vita. A cura del C.Culturale Il Campo.
- Lamezia Terme, Vicolo Fonte, Un Muro di Storia. A cura di Teodolinda Coltellaro.
- Montereale Valcellina, Palazzo Toffoli, Libri d’Artista. A cura dell’ Ass. Arte Tessili e Ass. alla Cultura.
- Caltanissetta, Galleria di Palazzo del Carmine, Libertando. A cura di F. Spena.
- Hasselt (Belgio), Hoseschool Limburg, S:L:K.
- San Felice sul Panaro, Rocca Estense,  Biennale Aldo RoncagliaTesto di G.Di Genova.
- Pieve di Cento, Museo MAGi (Bargellini), Generazioni Italiane del ‘900. Curatore e testo G.Di Genova.
 
2006
- Roma, S.Arte Fuori Centro, Ventiquattrocarati. A cura di I.D’Agostino e L. Rea.
- Roma, Lavatoio Contumaciale, Omaggio a PisoliniA cura di Bianca Menna.
- Roma, Sala 1 San Giovanni, AllupAllupaA cura di StudiAperti & ArtistiAssociati e Actor’s Center Roma.
- Calcata, Opera Bosco, Museo di Arte nella Natura, Artemisia 2006Testi di Philippe Daverio e G.Blanchert – A cura di A. Demijttenaere.
- Roma, S. Arte Fuori Centro, Monocromi Verticali. A cura di I.D’Agostino e L. Rea
- Roma, Biblioteca Nazionale Centrale, Utopia del comprendere. Testo di V.Biasi, a cura del Gruppo 12 Polisgramma.
- Alessandria, Palazzo Guasco, 6  Biennale Arte Contemporanea. A cura dell’Ass. Progetto Angioletta Firpo.
- Catanzaro, Centro Arte Contemporanea Open Space, Natività. A cura di T. Altomare.
- Roma, Spazio Cultura Pensieri in moto, AllupAllupa. A cura di StudiAperti & ArtistiAssociati – Testo di P. Balmas
 
2007
- Roma, S.Arte Fuori Centro A briglie sciolte - Roma. A cura Ass. Cult. Fuori Centro.
- Roma, S. Arte Fuori Centro, Vizi e visioni nel segno barocco (esibizione performance). Curatore e testo  I. D’Agostino. (personale)
- Calcata, Opera Bosco, Museo di Arte nella Natura, Artemisia 2007. A cura di A.Demijttenaere e T. Musi, relazioni di P.Daverio, J. Blanchert.
- Roma, Gall. Pensieri in moto/Libreria 360°,  Visioni dell’Umanità. A cura di G. Latini.
- Venezia, 52. Esposiz. Internazionale d’Arte “La Biennale di Venezia”, Camera 312-promemoria per PierreCuratore Ruggero Maggi – Testi critici in Catalogo.
- Murano, Berengo Studio, 13x17. A cura di P.Daverio, J. Blanchert.
- Roma, S.Arte Fuori Centro, Tandem. A cura di L. Rea.
- Roma, Cuba d’Oro, Mini>Maxi. A cura di Lamberto Pienotti.
- Roma, Tuma’s Progetto Arcenciel, Così entrai nel Grande Palazzo. A cura di Regina Franceschini e Ivana Conte.
- Cassino, Centro C. Archi, L’archivio agli archi - dall’ Archivio del Libro d’Artista. Curatori T. Pollidori e L. Rea.
 
2008
- Bergamo, Fiera Nuova - IV BAF 2008, Mq. A cura di Ruggero Maggi -  Milan Art Center.
- Roma, Aud.Parco della Musica - Giorno della Memoria, La memoria degli altri pulling downRegia e da un’idea  di V. Pavoncello.
- Milano, Società Umanitaria Arte da mangiare, Arte in Verde - VIII ed. Progetto di O. Piluso, a cura di Rolando Bellini.
- Roma, Studio Arte Fuori Centro, Segni Disegni. A cura Ass. Culturale Arte Fuori Centro.
- Milano, Quintocortile, Il Corpoèmio. A cura di Donatella Airoldi e Mavi Ferrando.
- Roma, Lavatoio Contumaciale, Opere Archivio Menna/Binga. A cura di Tomaso Binga.
- Roma, Bibl. Multimediale A. Savino - Giornata Mondiale del Libro e D.A -, Boomerang. A cura di M. Lunetta e F. Muzzioli.
- Roma, Bibl. Camera Deputati - Giornata Mondiale del Libro e D.A -., Libri e Opere d’Acqua. A cura dell’Unione Nazionale Scrittori e Artisti.
- Roma, Casa delle Civette, Villa Torlonia, Arte nella Natura&La Natura nell’Arte. A cura di Art & Comunicazione.
- Calcata, Opera Bosco, Museo di Arte nella Natura, Artemisia 2008. A cura di A.Demijttenaere e P.Altieri, M. Iappolo, N. Santi.
- Milano, Spazio 2/Giovanola, Circolo Culturale Bertolt Brecht, Fine Stagione 2008A cura dI Lorenzo Argentino.
- Roma, S.Arte Fuori Centro, INTROVERSO. A cura di I.D’Agostino e L. Rea.
- Milano, L’Umanitaria, Chiostro dei Glicini, Orto d’ArtistaA cura di O. Peluso.
- Torino, Palazzo Atena, Profondità 45 Michelangelo al lavoro. A cura di R. Maggi.
- Fabiano Alto, Palazzo Comunale, Commedia Picta.
- Castelcapizzuto, Galleria Comunale, Natale 1223.

2009
- Cesano Maderno, Palazzo Arese Borromeo - Artisti a PalazzoA cura di Luciano Caramel.
- Roma, S. Arte Fuori Centro, Unico ed irripetibile. A cura di Ivana D’Agostino e Loredana Rea.
- Cologno Monzese, Villa Casati, Il corpo è mio. A cura di Donatella Airoldi e Mavi Ferrando.
- Roma, S. Arte Fuori Centro, Sanmicheleinisola - Installazione luci suoni immagini -.
- Stazione Osrtiense Artisti con Bagaglio al seguito – Roma - a cura di G. Salerno
- Roma, S.Majorana - Incontro Arte Contemporanea, Arte/Scienza di pace.
- Roma,  Bibl.Camera dei deputati, Hortus conclusus.
- Grottaferrata, Abazia S.Nilo, Arte in forma di libri. A cura di Anna Onesti, Loredana Rea, Mario Vitalone.
- Calcata, Museo Opera Bosco, Le nuit des Musées,  Artemisia 2009.
- Venezia, 53. Esposiz. Internazionale d’Arte “La Biennale di Venezia”, Virtual Mercury house. A cura di C.Davinio.
- Roma, S.Arte Fuori Centro, CANCELLAZIONI.
- Viareggio, Villa Paolina, KLANG Installazioni e suoni contemporanei. A cura di V.Baroni e Ass. culturale BAU.
- Milano, Soc. Umanitaria, Cosa è un seme per un Artista. A cura di O. Peluso.
- Roma, Gall. Arte Ist. Portoghese S. Antonio, Roma Souvenir la città il verde. A cura di Patrizia Rufini.
- Viareggio, Maffei Arte Contemporanea, Alimenti – Alimenti – Elementi d’Arte.
- Civitanova - Marche, Palazzo Comunale, SEGNIXLIBRI rettangoli d’amore. Acura di Maurizio Vitiello.
- Vibo Valenti, Palazzo Gagliardi, Premio Internazionale Limen. A cura di G. Di Genova.
 
2010
- Milano, MXM Arte Contemporanea, Facciamo Finta: Il Gioco di Alice
 
 

Ritmi e Cromie delle Acque
 11/04/2018  al 24/04/2018

Mercoledì 11 aprile 2018, alle ore 17.30, all’ex Cartiera Latina sulla Via Appia Antica n. 42 (altezza Domine Quo Vadis), si inaugurerà…

Mostre   
DIFFERENTI GRADI DI PERCEZIONE
 19/01/2018  al 20/03/2018

Nella Pinacoteca Comunale di Gaeta, lungo il percorso dialogante di “Differenti gradi di percezione”, gli artisti dello Studio Arte Fuori…

Mostre   
Duetti per Gabriella
 10/01/2018  al 26/01/2018

Un omaggio a Gabriella Di Trani dei diciannove artisti dello Studio Arte Fuori Centro. Espressione di Arte partecipata e occasione per un evento collettivo.…

Mostre   
Terra, madre Terra
 17/06/2017  al 28/06/2017

40 artisti sono qui chiamati a intervenire su un tema di scottante attualità, come testimoniato dal proliferare di iniziative, mostre, dibattiti,…

Mostre   
Della Natura Della Cultura
 12/04/2016  al 29/04/2016

. Ma questo ricercare la natura nella cultura, e la cultura nella natura, l’identità nella differenza,  il contingente nel permanente,…

Mostre